('~~~~~
黎明破晓，清新明亮，在清晨兜着圈子的海鸟的叫声下，金色逐渐洒满了奥克尼群岛。
德拉科醒来时，脖子落枕，鼻子也因寒冷而麻木了。
至于格兰杰，裹在他的斗篷里的她看起来非常舒服。德拉科想知道，他什么时候成了这样一个操蛋的烈士，竟为了该死的格兰杰而牺牲了自己的舒适？
他起身跺着脚恢复知觉，准备去小解。
当他回来时，格兰杰已经起床了，并正在检查他的变形术作品。这张贵妃椅居然整整维持了一个晚上，无论如何，这对德拉科来说都是个惊喜。
格兰杰看到他走过来，突然慌乱了起来：“你应该叫醒我的! 你接受这个任务并不是为了在其他工作之上还要做我的男仆的。你还给我做了一张贵妃椅？它真的很舒适。谢谢你。我昨晚睡得很好，仔细想想周围的环境，这还真的挺不可思议的。哦——还有你的斗篷。给你。谢谢你把它借给我。它是什么做的？好暖和。你的动作好生奇怪。是你的脖子吗？我可以帮你看一下吗？”
德拉科接过他的斗篷，拍开格兰杰伸向他脖子的手，并表示他急切希望拥有一杯热咖啡然后赶紧离开这个鬼地方。
格兰杰将自己的手收回到胸前。“我刚才看到有人铺开了一整个小型厨房，就在那几个帐篷的后面。你或许可以说服他腾出一个杯子。我正好去收集一下我需要的样品。”
德拉科动身去寻找他的续命水了，留下格兰杰跪在火堆旁，将灰烬舀进试管。
结果表明，这个拿出了一整个厨房的巫师愿意腾出两个杯子和一些来路不明的羊角面包，以换取德拉科不动声色塞给他的那个西可。
这杯热咖啡绝对物有所值。喝下第一口之后，德拉科便感觉自己想要谋杀每一个人的暴躁稍有减弱。
但当他回去没有在原地找到格兰杰的时候，那股烦躁又再次强烈了起来。经过一段短暂的，攥紧魔杖的搜索后，他在几个火堆外发现了正在与一对忙着拆除帐篷的夫妇交谈的格兰杰。
她用一个消息堵住了他的长篇大论：回德斯托的渡轮将在15分钟内到达。对德拉科来说，这只是个普通的好消息，因为他在睡眠不足的情况下并不想要飞行。而对格兰杰来说，这是个惊天的好消息。她甚至主动请缨将“旧时荣光”带回到码头上，想要把扫帚还给渡轮的主人，并永远摆脱它。
他们在风化的巨石中漫步，来到了码头的遗址。格兰杰激情洋溢而充满活力，不请自来地给德拉科讲解了一段奥克尼新石器时代人民的历史，用扫帚对着巨石上的某些地方指指点点。
发现德拉科没有响应她的热情后，她将自己的那杯咖啡让给了他，以让他进一步振作起来，还把大部分羊角面包留给了他。