('由于是仲夏，在这样的时间点太阳还挂在地平线上，把大海染成金色和橙色。这是一个美不胜收的六月夜晚；微风懒洋洋地吹拂着他们的头发，海水沿着码头的边缘溅起音乐般的小浪花，海鸟在天空上编织着它们的花环。
事实证明，处理他们预订的半聋老太创造性地理解了两人的名字。
名牌上的标语表明，这张桌是为“荷尔蒙和裤裆”【notes：hormone et crotch】准备的。
一位一脸郑重的侍者走过来点燃了桌上的蜡烛。格兰杰的嘴唇紧紧地压在一起，而德拉科则感觉自己的胸腔在冒一个个想要大笑的泡泡，很不舒服。
“先生，酒单。”侍者说着把它递给德拉科。
“谢谢。”德拉科说。
侍者推荐了红酒；德拉科同意了，因为他所有的脑细胞都在忙着控制自己的嘴不要爆发出笑声。
格兰杰的眼睛又飞快地瞄了一眼名牌。她发出一声咕噜声，然后迅速用咳嗽掩盖住了。
侍者列举了今晚的菜单。格兰杰对黄油鳎鱼点了点头，而德拉科对菲力牛排挤出一句“就它吧”。
格兰杰咬着她的一个指关节。德拉科听到她在做深呼吸运动。
终于，侍者离开了。
格兰杰瞬间笑摊在桌子上。“‘裆部’。”她喘着气试图抓住呼吸。
“荷-荷尔蒙？”德拉科也笑得上气不接下气。
格兰杰现在已经变成了一摊抑制着笑声的软泥，肩膀的地方上下颤抖。德拉科则脱力地靠在椅背上，感觉自己被大笑抽干了力气。
“救命。”格兰杰喘道，“上帝…为什么…为什么…”
德拉科试图打住笑声，但他错误地又看了一眼名牌，而上面用漂亮流畅的字体印着的“裆部”也正好在看他。他迅速将餐巾压到嘴边，物理镇压自己的笑声。
格兰杰深吸了一口气。“你为我们，点了，什么酒，裆-裆部——”
她的声音越来越尖，并且由于那尖尖的傻笑而无法完整地说出句子。他们周围几张桌子的人都朝她这边看了过来，她只得把脸藏在双手后面。
“他们会觉得我们已经喝醉了然后把我们赶出去的。”德拉科说，勇敢地直起身子，试图恢复控制。
“对。”格兰杰的声音断断续续地透过双手传来，“把那名牌拿走。我不能再看到它了。我会笑死的。”
德拉科把名牌翻了过去，让它面对桌面。“好了，荷——”
“别，闭嘴。”格兰杰说。
那位侍者回来了，带着他们的面包、黄油和酒。